Anterioremente em Vingadores...
Somente aqueles dignos do poder do trovão...
podem empunhar Mjölnir, vilão!
Ao usares as pedras Nornes...
tu arriscas a derrubar os muros de Muspelheim.
Esta pedra me protege de sua mágica.
É só isso que importa!
A Espada Crepúsculo sumiu.
As barreiras para Muspelheim caíram.
Surtur retornou.
Amora, a Encantor!
Tu me servirás agora!
Aviso, nova ameaça detectada
Preparar para batalha.
Legendas: The_Tozz e Dres
E então veio um dia como nenhum outro!
Os heróis mais poderosos da Terra...
foram reunidos contra uma ameaça comum.
Naquele dia, eles se tornaram os Vingadores!
O invencível Homem de Ferro!
Thor, o deus do Trovão!
O Hulk, o mais forte dos heróis!
E Capitão América, o primeiro vingador!
Avante, nós somos fortes!
Para sempre lutando como um só!
Avante, Vingadores!
Deveria ser eu a entrar em Muspelheim, Balder.
Não, Odin.
Pode estar enfrentando Surtur neste exato momento.
Houve um tempo no qual tu gostarias disso.
De Odin tomar tal atitude.
Talvez.
Mas a Árvore da Vida ainda está se curando.
O pode de Odin ainda está enfraquecido.
E Surtur...
eu receio falar...
mas essa poder ser um batalha que Odin pode não ganhar.
Quem somos para questionar a sabedoria do Todo Poderoso?
Talvez...
Odin não nos julgue dignos de lutar ao seu lado.
Talvez ele saiba que mesmo perto da guerra com Surtur...
meus pensamentos estejam...
em Midgard.
Heimdall disse que ainda não há sinal da Encantor.
Não estava pensando em Amora.
Os Vingadores são capazes de defender a Terra dela.
Mas existe uma mortal... Jane Foster.
Fico preocupado.
Eu penso nela.
Ficando aqui sinto-me um estranho entre meu povo.
Então tu devas retornar agora.
Sif?
Quem és tu?
Porque este não é o guerreiro que um dia conheci.
Cheio de dúvida e medo.
Ansiando pela companhia de mortais.
Não quis dizer...
Pai?
De fato, Surtur partiu de Muspelheim.
Com a quebra dos selos de proteção...
não havia nada para evitar sua fuga.
Não compreendo, Milorde...
Se for assim, por que ele ainda não atacou Asgard?
Eu não sei.
De algum modo...
Surtur encontrou um jeito de se esconder de minha visão.
Lorde Odin!
Trazemos notícias de Heimdall!
Ele achou algo.
Descanses, Pai.
Eu descobrirei que problemas Heimdall viu.
Há uma nave...
no reino de Midgard...
que voa através do vácuo...
na iminência da maldade de Surtur.
Odin pode querer investigar isso pessoalmente.
Não. Eu cuidarei dessa nave.
Meu Príncipe...
tem certeza?
Heimdall...
Não estou aqui só para proteger Odin...
quando ele precisa de mim.
Ajude-me a fazer isso agora.
Minha visão guiará a ti pela Bifrost...
até a nave.
Boa caçada.
Assinatura detectada de raça demoníaca.
Fogo.
Pelas barbas de Odin!
De pé, demônio!
Você me perseguiu só para encontrar a morte!
Quem és tu, criatura?
Qual é a tua conexão com Surtur?
Tu és uma criatura feroz.
Mas eu não desistirei tão facilmente.
Renda-se.
Nunca, demônio!
Darei a ti uma última chance, monstro!
Renda-se!
Nay! Isso não é...
Sua arma é poderosa, demônio!
Mas agora ela pertence a Bill Raio Beta!
Não há escapatória, demônio!
Eu não temo o poder de Mjölnir!
Então tema a mim!
Lorde Odin.
Trago-vos notícias perturbadoras.
Meu irmão Heimdall...
ele admitiu que Thor foi enfrentar Surtur sozinho.
Não.
Você lutou bem, demônio.
Mas agora isso acaba.
O que é aquilo?!
Preparai-vos, monstro!
Que tipo de demônio é você?
Onde está Thor?!
Onde está meu filho?!
Não convoquei a ti até Asgard!
Se tu feriste meu filho...
tu pagarás com tua vida!
Heimdall!
Heimdall, escutai-me!
Erro. Não detecto mais a presença do protetor.
Auto-proteção em progresso.
Aviso. Detectada assinatura de energia.
Classificação: raça demoníaca.
Pai, cuidado!
O poder da criatura é formidável!
Pai?
Você se preocupa com a segurança dele?
E ele chamou você... de filho.
Eu não entendo.
A aura de vocês é similar...
a dos demônios que atormentam o meu povo.
Mas sua fala, suas formas...
Não se parecem em nada com os monstros que enfrento!
Demônios?
Aye. Demônios de fogo.
Acredito que sei o que acontece aqui.
Este... Bill Raio Beta...
Ele nos confundiu com criaturas de Surtur.
Talvez para os da raça dele...
todos com a mágica de Asgard pareçam o mesmo.
Escutai-me, guerreiro...
Eu sou Thor, filho de Odin, e príncipe do Reino de Asgard.
Digas, como vieste a lutar contra as forças de Surtur?
Os Korbinitas construíram suas cidades...
nos céus flamejantes em tempos há muito distantes.
E dançaram na luz do sol, por eras, em harmonia.
Até que veio a raça demoníaca...
Os demônios eram incansáveis!
Roubando meu povo para seus domínios!
Não estávamos preparados para tal ataque.
E então... nós o vimos!
Nosso sol começou a brilhar.
Sabíamos que os dias finais estavam por vir.
Não havia outra escolha...
a não ser fugir de nosso planeta natal.
Havia pouco tempo...
Todos Korbinitas que sobreviveram...
foram postos na câmara do sono.
Eu fui escolhido para ser o guardião de meu povo.
E fui submetido...
a modificações.
Eu me tornei... Bill Raio Beta.
O pináculo da tecnologia e genética korbinita.
Juntos, eu e minha nave, a Ferocímia, nós fugimos.
Só para terminar perseguidos pela raça demoníaca.
A queda de nosso mundo não foi suficiente para eles.
Então, nos escondemos.
Até poder achar um lugar seguro para meu povo.
Seja o que for esse Surtur...
se ele for responsável pelo fim de Korbin...
então eu o encontrarei.
Eu o destruirei com esse martelo...
que vocês chamam de Mjölnir.
Nay. Mjölnir é de Thor e só dele.
Milorde, eu não entendo.
Como este Bill foi capaz de levantar o martelo?
O encantamento permite só a Thor o segurar.
O encantamento permite só o digno de segurá-lo.
Até agora, não houve outro.
Eu testei minha força contra a de Thor.
Eu provarei meu valor.
Farei o que vocês pedirem.
Pois não tenho outra defesa contra esses demônios do fogo.
Seus números são grandes e eu sou só um.
O destino de todo meu povo está em minhas mãos.
Eu farei o que for preciso para garantir sua sobrevivência.
Lorde Odin, a busca de Bill é nobre.
Ele é um guerreiro.
Um que lutará por seu povo até o fim.
Não importa o quê.
Juntarei-me a tua batalha se me aceitares.
Ficaria honrado.
Se Mjölnir puder salvar teu povo...
então podes levá-lo.
Obrigado.
Filho...
existe outro modo.
Viestes a mim por assistência.
Onde estavam os asgardianos quando Surtur escapou...
e queimou meu reino até o chão.
Eitri, o próprio Odin mandou-nos com...
Odin?
Odin prometeu-nos proteção.
A pedido de Odin ajudei a destruir a espada de Surtur.
E agora meu povo pagou caro por isto.
Talvez eu devesse ter me aliado a Hymir e os Gigantes de Gelo.
Ou até mesmo ao próprio Loki.
Surtur está livre, Rei Anão. E tu fazes jogos?
Todos os nove reinos queimarão se o demônio não for detido.
Então peço-te, em nome de Odin, tu nos ajudarás?
Há pouco metal Uru.
Mas ter o filho de Odin devendo-me?
Vale a pena.
O que tu dizes, Príncipe de Asgard?
Um favor quando eu escolher.
Não.
Tua nave está sob ataque! Venha, Bill, à batalha!
Enfrentem a fúria do Rompedor de Tormentas!
- A Rainha Demônio. - Amora.
- Você conhece essa mulher? - Aye, a Encantor.
Uma vilã sem dúvida.
Mas ela não é aliada de Surtur.
Parece que as coisas mudam.
Amora, isto é loucura.
Como podes estar aliada a Surtur?
Tu és Vanir!
Boa ou má, tu acreditas na vida!
Surtur quer ver tudo queimar!
Thor, por favor, ajudai-me.
Despedacem-nos e tragam-me os martelos.
3-3-7.
Código de autorização do Campeão, aceito.
Bem-vinda, eu sou Ferocímea.
Trago notícias de Bill Raio Beta.
Teu povo está em perigo, Ferocímea.
E vamos salvá-los. Podes voar?
Sim, os auto-reparos estão 99% completos.
Então contai-me sobre tuas armas.
Ali.
Vá na direção da bruxa.
Alerta, múltiplas aberturas no casco detectadas.
Inimigos demoníacos a bordo.
A câmara do sono está em perigo.
Korbinitas sobreviventes estão em perigo.
Guia-me até a batalha.
- Ferocímea! - Bill...
Encantor é o poder por trás destes demônios.
Derrotes a ela e os demônios cairão!
Ela é poderosa demais para a derrotarmos em separado!
- Mas juntos... - Juntos então.
Se este é meu fim, que seja!
- Por Asgard! - Por Korbin!
Rende-te, Encantor.
Rende-te e ajudaremos a ti.
Odin pode ajudar a ti.
Por favor, acabes com isto.
A Encantor está além de ajuda agora.
Sua Encantor, pode mesmo ter sumido?
Nay.
E mesmo esta sendo a Encantor...
as palavras vindo dela eram de Surtur.
Ela está possuída pelo poder dele agora.
Ferocímea, Sif.
- Meu povo. - Está seguro.
Meus amigos, o que devo a vocês é imensurável.
Toda Korbin deve a vocês.
Teu povo ainda precisará de um lugar seguro.
Eu viajarei contigo.
Não tens que fazer isto sozinho.
Eu...
Eu apreciaria sua ajuda... e sua companhia.
Mas devo recusar.
Com o Rompedor de Tormentas, posso proteger meu povo.
Seu dever está em outro lugar.
Verdade, a ameaça de Surtur está maior do que nunca.
Temos que encontrá-lo.
Temos que descobrir por que ele procura os korbinitas.
Ou então a batalha final pode consumir a todos nós.
E quando essa batalha chegar, irmão...
eu estarei ao seu lado.
Boa sorte, Bill Raio Beta!
Eu... julguei a ti de forma errada, Thor.
Eu não entendi...
o que significava fazer uma conexão...
com alguém que precisa de ti.
Como os mortais precisam de ti.
Em verdade, a dignidade em heróis mortais...
nunca para de me surpreender.